把这一句，留给此刻的你
Often the hands will solve a mystery that the intellect has struggled with in vain.
通常情况下，智慧之手会解开一个谜，而这个谜是智慧徒劳地挣扎过的。
— Carl Gustav Jung 卡尔·古斯塔夫·荣格
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!
译者的任务是用自己的语言创造出与原文相同的张力。那是很难的!
Manuel Puig
曼努埃尔·普伊格
In the battle of existence, Talent is the punch; Tact is the clever footwork.
在生存之战中，才能是制胜法宝;机智是聪明的步法。
Wilson Mizner
威尔逊·米茨纳
Bottom up thinkers try to start from experience and move from experience to understanding. They don't start with certain general principles they think beforehand are likely to be true; they just hope to find out what reality is like.
自下而上的思考者试图从经验出发，从经验转向理解。他们不会从一些他们事先认为可能是正确的一般原则开始;他们只是希望知道现实是什么样的。
John Polkinghorne
约翰·鲍金霍恩
Curiosity is the one thing invincible in Nature.
好奇心是自然界中唯一不可战胜的东西。
Freya Stark
弗雷娅·斯塔克
A great deal of creativity is about pattern recognition, and what you need to discern patterns is tons of data. Your mind collects that data by taking note of random details and anomalies easily seen every day: quirks and changes that, eventually, add up to insights.
大量的创造力是关于模式识别的，而你需要识别模式的是大量的数据。你的大脑通过记录每天很容易看到的随机细节和异常现象来收集数据:这些怪癖和变化，最终会累积成洞见。
Margaret Heffernan
玛格丽特·赫弗南
When you can hear a violinist, that is better than you, then you learn from him, because if you play with somebody who is worse than you, then you go down.
当你能听到一个小提琴手的演奏，那比你强，你就能向他学习，因为如果你和一个比你差的人演奏，你就会走下坡路。
Ruggiero Ricci
鲁杰罗·里奇