The cat has nine lives: three for playing, three for straying, three for staying.

猫有九条命:三条是用来玩的,三条是用来走失的,三条是用来留下来的。

相关名言

Whatever its other limitations, the Big Apple and those who live there make room for their dogs and cats, take good care of them and abide by the rules made necessary by a huge population.

不管它的其他限制是什么,大苹果和住在那里的人为他们的猫狗腾出了空间,好好照顾它们,遵守由庞大的人口构成的必要规则。

In the long history of humankind (and animal kind, too) those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed.

在人类(以及动物)的漫长历史中,那些学会了最有效地合作和即兴发挥的人占了上风。

The capacity of human beings to bore one another seems to be vastly greater than that of any other animal.

人类互相厌烦的能力似乎比任何其他动物都要大得多。

A cat can be trusted to purr when she is pleased, which is more than can be said for human beings.

猫高兴的时候会发出咕噜咕噜的声音,这一点是可以信任的,这比人类说的还要多。