Playing baseball was my dream, and no amount of money could sway my opinion.

  • -- Willie Stargell 史塔吉尔

打棒球是我的梦想,再多的钱也不能改变我的想法。

相关名言

During my time, there might have been one pitcher or two that were top pitchers on a team. Teams that won maybe had three, but today they have a lot of depth. They have a lot of long relievers, short relievers, and the strategy is different.

在我的职业生涯中,可能有一两个投手是球队中最好的投手。赢球的球队可能有三个,但今天他们有很多深度。他们有很多长中继,也有很多短中继,他们的策略是不同的。

Well, I know that I'll never forget that, but also I won't forget the hundreds of people who sent me letters, telegrams, and postcards during that World Series. There wasn't a single nasty message. Everybody tried to say something nice.

嗯,我知道我永远不会忘记这一点,但我也不会忘记在世界大赛期间给我写信、发电报和明信片的数百人。没有一条肮脏的信息。每个人都想说些好听的话。

There are new words now that excuse everybody. Give me the good old days of heroes and villains, the people you can bravo or hiss. There was a truth to them that all the slick credulity of today cannot touch.

现在有一些新词可以作为大家的借口。给我过去那些英雄和恶棍的美好时光,那些你可以为之喝彩或嘘声的人。对他们来说,有一个真理是今天所有圆滑的轻信都无法触及的。

The sway of alcohol over mankind is unquestionably due to its power to stimulate the mystical faculties of human nature, usually crushed to earth by the cold facts and dry criticisms of the sober hour.

酒精对人类的影响是毫无疑问的,因为它能激发人类天性的神秘能力,通常会被冷静的事实和对清醒时刻的干涩批评压得粉碎。

People like us are afraid to leave ball. What else is there to do? When baseball has been your whole life, you can't think about a future without it, so you hang on as long as you can.

像我们这样的人不敢离开球。还有什么可做的?当棒球成为你的全部生活时,你无法想象没有它的未来,所以你要尽可能地坚持下去。

The minuses of celebrity include having to live with security and the knowledge that you may be stalked.

名人的缺点包括必须要有安全感,知道自己可能会被跟踪。

You have no idea what a poor opinion I have of myself and how little I deserve it.

你不知道我对自己的评价有多差,我不配得到这么多。

The young actors coming out of the Universities are well trained.

大学毕业的年轻演员都受过良好的训练。

No minister ever stood, or could stand, against public opinion.

没有哪位大臣曾经或能够站起来反对公众舆论。