把这一句，留给此刻的你
Short swallow-flights of song, that dip Their wings in tears, and skim away.
短燕的歌声，蘸着眼泪，掠过他们的翅膀。
— Alfred, Lord Tennyson 阿尔弗雷德·丁尼生勋爵
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗Art will remain the most astonishing activity of mankind born out of struggle between wisdom and madness, between dream and reality in our mind.
艺术仍将是人类最惊人的活动，它诞生于我们头脑中智慧与疯狂、梦想与现实的斗争之中。
Magdalena Abakanowicz
阿巴卡诺维奇
The poet does not know - often he will never know - whom he really writes for.
诗人不知道——通常他永远也不会知道——他真正为谁写作。
Eugenio Montale
蒙塔莱
The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!
译者的任务是用自己的语言创造出与原文相同的张力。那是很难的!
Manuel Puig
曼努埃尔·普伊格
Art allows people a way to dream their way out of their struggle.
艺术给人们提供了一条摆脱困境的梦想之路。
Russell Simmons
罗素·西蒙斯
A good writer always works at the impossible.
一个好的作家总是致力于不可能的事。
John Steinbeck
约翰·斯坦贝克
The man who has not realized the difficulty of art never does anything worthwhile; the man who realizes it too soon does nothing at all.
没有认识到艺术的困难的人，永远不会做任何有价值的事;过早意识到这一点的人将一事无成。
Jean-Baptiste-Siméon Chardin
让·巴普蒂斯特·西蒙·查尔丁