It is as impossible to translate poetry as it is to translate music.

  • -- Francois Marie Arouet 阿鲁埃

翻译诗歌和翻译音乐一样是不可能的。

相关名言

With several different kinds of poetry to choose from, a man would decide that he would like best to be an epic poet, and he would set out, in conscious determination, on an epic poem.

有好几种不同的诗歌可供选择,一个人会决定他最喜欢做一个史诗诗人,他会有意识地下定决心,开始写一首史诗。

You shall love your crooked neighbour, with your crooked heart.

你要用你弯曲的心去爱你弯曲的邻居。