It is as impossible to translate poetry as it is to translate music.

  • -- Francois Marie Arouet 阿鲁埃

翻译诗歌和翻译音乐一样是不可能的。

相关名言

A way of using words to say things which could not possibly be said in any other way, things which in a sense do not exist till they are born … in poetry.

这是一种用语言来表达事物的方式,而这些事物是不可能用其他任何方式来表达的,在某种意义上,这些事物直到它们在诗歌中诞生才存在。

I write poetry anyway and have for years and years. For me, putting fiction and poetry together is like the best of both worlds.

不管怎样,我还是写诗,而且已经写了很多年了。对我来说,把小说和诗歌结合在一起是两全其美。