One of the pleasures of staying with friends is that you get to browse their shelves. I always arrive with a book, but I almost never read it. It would be like sitting at their dinner table and opening a packet of sandwiches.

  • -- Simon Hoggart 霍加特

和朋友呆在一起的乐趣之一就是你可以浏览他们的书架。我总是带着一本书来,但我几乎从未读过它。这就像坐在餐桌前打开一包三明治。

相关名言

Come live with me and be my love, And we will all the pleasures prove, That valleys, groves, hills, and fields, Woods, or steepy mountain yields.

来和我一起生活吧,做我的爱人,我们将会体验到所有的快乐,山谷、小树林、小山、田野、树林或陡峭的山峰都会给我们带来快乐。

The pleasures of the imagination are as it were only drawings and models which are played with by poor people who cannot afford the real thing.

想象的乐趣就像图画和模型一样,是那些买不起真品的穷人玩的。

All good things arrive unto them that wait and don't die in the meantime.

等待而不死的人,天有不遂人愿。

When someone leaves, it's because someone else is about to arrive.

当一个人离开的时候,那是因为另一个人就要来了。