The opposite of love is not hate, it’s indifference. The opposite of art is not ugliness, it’s indifference. The opposite of faith is not heresy, it’s indifference. and the opposite of life is not death, it’s indifference.

  • -- Elie Wiesel 埃利·维瑟尔

爱的反面不是恨,而是冷漠。艺术的对立面不是丑陋,而是冷漠。信仰的对立面不是异端邪说,而是冷漠。生命的对立面不是死亡,而是冷漠。

相关名言

Some people confuse acceptance with apathy, but there's all the difference in the world. Apathy fails to distinguish between what can and what cannot be helped; acceptance makes that distinction. Apathy paralyzes the will-to-action; acceptance frees it by relieving it of impossible burdens.

有些人把接受和冷漠混淆了,但世界上有很大的不同。冷漠无法区分什么能做,什么不能做;接受决定了这种区别。冷漠麻痹了行动的意愿;接受可以让你从不可能的负担中解脱出来。

I think that there is nothing, not even crime, more opposed to poetry, to philosophy, ay, to life itself than this incessant business.

我想,没有什么,甚至没有犯罪,比这种没完没了的工作更反对诗歌,更反对哲学,更反对生活本身了。

It's an apathy so absolute that it's like a hole you might fall in.

这种冷漠是如此的绝对,就像一个你可能会掉进的洞。

Do not ruin today with mourning tomorrow.

不要因为明天的悲哀而毁了今天。