In the end, they pardoned me and packed me off to a home for the shell-shocked. Shortly before the end of the war, I was discharged a second time, once again with the observation that I was subject to recall at any time.

  • -- George Grosz 格罗兹

最后,他们原谅了我,把我送到了一个患有炮弹休克症的家庭。就在战争结束前不久,我第二次被释放了,再次被释放的原因是我随时都可能回忆起当时的观察结果。

相关名言

The comments I most appreciate come from ordinary readers who've happened on one of my books at some time of stress in their lives, and who actually credit the book with helping them through a bad time. It's happened a few times in forty years.

我最欣赏的评论来自普通读者,他们在我的书中遇到了一些压力,他们认为这本书帮助他们度过了一段艰难的时光。这在四十年里发生过几次。

To me, photography is an art of observation. It's about finding something interesting in an ordinary place... I've found it has little to do with the things you see and everything to do with the way you see them.

对我来说,摄影是一种观察的艺术。它是关于在一个普通的地方发现一些有趣的东西…我发现这与你所看到的事物无关,而是与你看待事物的方式有关。

I believe the director is the one that sets the mood and if you have this hysterical director it's a domino effect. I would work for him forever, for nothing. Don't tell my agent that.

我相信导演是决定情绪的人,如果你有一个歇斯底里的导演,那就是多米诺骨牌效应。我愿意永远为他工作,不要报酬。别告诉我的经纪人。

When liberty is mentioned, we must always be careful to observe whether it is not really the assertion of private interests which is thereby designated.

当提到自由时,我们必须始终谨慎地观察,这是不是真正的主张个人利益,从而被指定。

A poet is a man who manages, in a lifetime of standing out in thunderstorms, to be struck by lightning five or six times.

诗人是这样的人,他一生能在雷雨中脱颖而出,被雷击五六次。

For I can raise no money by vile means.

因为我不能用卑鄙的手段筹到钱。