If in this hell of a world one can bring a little joy and peace even for a day into the heart of a single person, that much alone is true; this I have learnt after suffering all my life; all else is mere moonshine. . . .

  • -- Swami Vivekananda 辨喜

如果在这个地狱般的世界里,一个人能给一个人的内心带来哪怕是一天的快乐与和平,那么孤独就是真实的;这是我在经历了一生的苦难之后学会的;其他一切都不过是月光……

相关名言

It's no accident many accuse me of conducting public affairs with my heart instead of my head. Well, what if I do? Those who don't know how to weep with their whole heart don't know how to laugh either.

许多人指责我用心灵而不是头脑来处理公共事务,这并非偶然。如果我这么做了呢?那些不知道怎么哭的人也不知道怎么笑。

Discouraged not by difficulties without, or the anguish of ages within, the heart listens to a secret voice that whispers: "Be not dismayed; in the future lies the Promised Land."

不要因外部的困难或内心多年的痛苦而气馁,心灵会倾听一个秘密的声音:“不要沮丧;未来是乐土。”

Don't look to a husband or a child or a friend or your family to make you happy. It is not within their capacity to do so.

不要指望丈夫、孩子、朋友或家人能让你快乐。他们没有能力这样做。

One could be happy not only without love, but despite it.

没有爱,一个人不仅可以快乐,而且可以不顾它。