把这一句，留给此刻的你

I dare suggest that the composer would do himself and his music an immediate and eventual service by total, resolute and voluntary withdrawal from this public world to one of private performance and electronic media.

我敢说，作曲家将通过彻底、坚决和自愿地从这个公共世界退出到一个私人表演和电子媒体的世界，为他自己和他的音乐立即和最终作出贡献。

— Milton Babbitt 巴比特

相关主题艺术科技自愿

读懂以后，再练一练

阅读方法读懂一句英文：先找主干，再看转折

A LITTLE ENCOURAGEMENT

给此刻的你，一点向前的力量。

继续读好句 ↗

关于学习、善意与成长，读一句，再想一想。

The aim of flattery is to soothe and encourage us by assuring us of the truth of an opinion we have already formed about ourselves.

奉承的目的是通过向我们保证我们已经形成的关于自己的观点是正确的，从而安慰和鼓励我们。

Edith Sitwell 伊迪丝·西特韦尔

As long as men are free to ask what they must, free to say what they think, free to think what they will, freedom can never be lost and science can never regress.

只要人们能够自由地问他们必须问什么，自由地说出他们的想法，自由地去想他们愿意想什么，自由就永远不会丧失，科学永远不会倒退。

Marcel Proust 马塞尔·普鲁斯特

It is by our actions that we are destroyed or saved. The choice is ours.

正是通过我们的行动，我们才被毁灭或拯救。这是我们的选择。

Sherrilyn Kenyon 施莉琳·凯尼恩