Parents, however old they and we may grow to be, serve among other things to shield us from a sense of our doom. As long as they are around, we can avoid the fact of our mortality; we can still be innocent children.

  • -- Jane Howard 简·霍华德

父母,无论他们和我们年龄多大,都能帮助我们避免厄运。只要它们存在,我们就能避免死亡;我们仍然可以是无辜的孩子。

相关名言

As comfortable as I was with my adoption, the nature-versus-nurture question has been a big one for me. I adore my parents, but I always wondered if I would feel a different kind of love-not more or less, just different-for someone who was biologically related.

尽管我对自己的领养感到放心,但对我来说,先天与后天孰优孰劣的问题一直是个大问题。我爱我的父母,但我一直在想,对于一个有血缘关系的人,我是否会感受到一种不同的爱——不是多或少,只是不同。

But, my dear sirs, when peace does come, you may call on me for any thing. Then will I share with you the last cracker, and watch with you to shield your homes and families against danger from every quarter.

但是,我亲爱的先生们,当和平来临时,你们可以来找我做任何事情。然后,我将与你们分享最后一炮,并与你们一起守护你们的家园和家庭免受来自四面八方的危险。

When we were growing up our parents somehow made it clear that being famous was good. And I mistakenly thought that if I was famous then everyone would love me.

在我们成长的过程中,我们的父母以某种方式明确表示,出名是件好事。我错误地认为,如果我出名了,那么每个人都会爱我。

It is the still, small voice that the soul heeds, not the deafening blasts of doom.

灵魂倾听的是那平静而微小的声音,而不是震耳欲聋的末日之声。

Can’t be any harder than sitting here and having a staring contest with mortality.

没有什么比坐在这里和死亡进行一场凝视比赛更困难的了。

I don't think anyone's life is totally wonderful, however it looks from outside.

我不认为任何人的生活是完全美好的,无论它从外面看起来如何。

Vitality is not the denial of mortality, but the grown-up way of facing it.

活力不是否认死亡,而是成年人面对死亡的方式。

I agree to, or rather aspire to, my doom.

我同意,或者说渴望,我的末日。