In my world, history comes down to language and art. No one cares much about what battles were fought, who won them and who lost them - unless there is a painting, a play, a song or a poem that speaks of the event.

  • -- Theodore Bikel 西奥多·比凯尔

在我的世界里,历史可以归结为语言和艺术。没有人太在意曾经打过什么仗,谁赢了谁输了——除非有一幅画、一出戏、一首歌或一首诗讲述了这个事件。

相关名言

I don't think there's much point in bemoaning the state of the world unless there's some way you can think of to improve it. Otherwise, don't bother writing a book; go and find a tropical island and lie in the sun.

我不认为哀叹世界现状有什么意义,除非你能想出什么办法来改善它。否则,就不要写书了;去找一个热带岛屿,躺在阳光下。

Art works because it appeals to certain faculties of the mind. Music depends on details of the auditory system, painting and sculpture on the visual system. Poetry and literature depend on language.

艺术之所以能起作用,是因为它能吸引某些心智的官能。音乐依赖于听觉系统的细节,绘画和雕塑依赖于视觉系统。诗歌和文学依赖于语言。

The world goes up and the world goes down, And the sunshine follows the rain; And yesterday's sneer and yesterday's frown Can never come over again, Sweet wife. No, never come over again.

世界上升,世界下降,阳光跟随雨水;昨天的冷笑和昨天的皱眉再也不会出现了,亲爱的妻子。不,不要再来了。

What we have to do now is to make the public at large aware that what we're looking at is not a historical event but - and I have to be brutal and I am going to say it - a racket.

我们现在要做的是让广大公众意识到,我们所看到的不是一个历史事件,而是——我不得不说得很残酷——一个骗局。

The first time I heard Johnny play at the Fillmore East, I wasn't really impressed. He had come on the scene with everybody telling me how great he was, and I didn't hear it.

我第一次听到强尼在菲尔莫尔东区打球时,并没有什么印象。他来的时候,每个人都在说他有多伟大,而我却没有听到。

Solitude is not something you must hope for in the future. Rather, it is a deepening of the present, and unless you look for it in the present you will never find it.

孤独不是你将来必须希望的东西。相反,它是对当下的深化,除非你在当下寻找它,否则你永远不会找到它。

Sarcasm I now see to be, in general, the language of the devil; for which reason I have long since as good as renounced it.

我现在看到,一般说来,讽刺是魔鬼的语言;因为这个原因,我早就干脆放弃了。

You need to play with supreme confidence, or else you'll lose again, and then losing becomes a habit.

你必须有十足的信心,否则你会再次输掉比赛,然后输掉就会成为一种习惯。

The quality of our thoughts is bordered on all sides by our facility with language.

我们思想的质量是由我们对语言的熟练程度决定的。

I haven't stopped painting or drawing - I've just added another medium.

我没有停止画画——我只是添加了另一种媒介。

Look, I live in the modern world as much as anyone else.

听着,我和其他人一样生活在现代世界。