In my world, history comes down to language and art. No one cares much about what battles were fought, who won them and who lost them - unless there is a painting, a play, a song or a poem that speaks of the event.

  • -- Theodore Bikel 西奥多·比凯尔

在我的世界里,历史可以归结为语言和艺术。没有人太在意曾经打过什么仗,谁赢了谁输了——除非有一幅画、一出戏、一首歌或一首诗讲述了这个事件。

相关名言

I sat staring, staring, staring - half lost, learning a new language or rather the same language in a different dialect. So still were the big woods where I sat, sound might not yet have been born.

我呆呆地坐着,呆呆地望着,呆呆地望着,茫然不知所措,我在学习一门新的语言,或者更确切地说,是一门用不同方言讲的同一种语言。我坐着的那片大树林依然如此,声音可能还没有诞生。

I cannot give a single concert at which I do not play one piece after the other in an agony of terror because my memory threatens to fail me. This fear torments me for days beforehand.

我不能在一场音乐会上不演奏一曲又一曲,因为我的记忆力可能要衰退了。这种恐惧折磨了我好几天。

I kind of do the drawing with the painting in mind, but it's very hard to guess at a size or a color and all the colors around it and what it will really look like.

我画这幅画的时候脑子里就想着这幅画,但是很难猜测它的大小或颜色,以及它周围的所有颜色,以及它真正的样子。

I hope that my painting has the impact of giving someone, as it did me, the feeling of his own totality, of his own separateness, of his own individuality.

我希望我的画能像我一样,给人一种整体的感觉,一种独立的感觉,一种个性的感觉。

I love my hockey, but if you can do that and go home and just be a dad and husband, then you have the best of both worlds.

我喜欢我的曲棍球,但如果你能做到这一点,回家做一个爸爸和丈夫,那么你就拥有了两个最好的世界。

I'm very often still very much alive for that other being and that other world long after the film is finished.

在电影结束很久之后,我仍然经常为那个人而活,为那个世界而活。

There are a couple of roles I haven't played that I want to. I would love to play Shiloh.

有几个角色我还没演,但我想演。我很想扮演夏伊洛。

You can't start a new chapter in your life unless you stop re-reading the last one.

除非你停止重读最后一章,否则你无法开始人生的新篇章。

Unless you know who you are, you will always be vulnerable to what people say.

除非你知道你是谁,否则你总是很容易被别人说的话伤害。

It is almost always the cover-up rather than the event that causes trouble.

造成麻烦的几乎总是掩盖,而不是事件本身。

Language is the light of the mind.

语言是心灵之光。