The first moments of sleep are an image of death; a hazy torpor grips our thoughts and it becomes impossible for us to determine the exact instant when the "I," under another form, continues the task of existence.

  • -- Gerard De Nerval 神经性杰拉德

最初的睡眠是死亡的影像;一种朦胧的麻木攫住了我们的思想,使我们无法确定“我”以另一种形式继续存在的确切时刻。

相关名言

Like water which can clearly mirror the sky and the trees only so long as its surface is undisturbed, the mind can only reflect the true image of the Self when it is tranquil and wholly relaxed.

就像水一样,只有在表面不受干扰的情况下,才能清楚地反映出天空和树木,只有在内心平静和完全放松的时候,才能反映出真实的自我形象。

I've never met anyone that is their image.

我从未见过像他们那样的人。