Someday when peace has returned to this odd world I want to come to London again and stand on a certain balcony on a moonlit night and look down upon the peaceful silver curve of the Thames with its dark bridges.

  • -- Ernie Pyle 派尔

总有一天,当这个奇异的世界恢复和平时,我想再次来到伦敦,在一个月色皎洁的夜晚,站在某个阳台上,俯视泰晤士河平静的银色曲线和它那黑色的桥梁。

相关名言

If only the peace I feel right now could be stored up and released later when cruelty surrounds me in the dark during nightmares.

如果我现在感受到的平静能被储存起来,并在我做噩梦时在黑暗中被残酷包围时释放出来,那就好了。

Television has created a nation of news junkies who tune in every night to get their fix on the world.

电视造就了一个由新闻迷组成的国家,他们每晚都收看电视,以了解世界。

Making peace with one's truth is to live in one’s own moment, moving passionately forward in joy.

与自己的真相和平相处,就是活在自己的时刻,在快乐中充满激情地前进。

Vicars, MPS and lawyers were amont those who considered me to be the best hostess in London.

牧师、议员和律师都认为我是伦敦最好的女主人。

Prepare for death, if here at night you roam, and sign your will before you sup from home.

如果你晚上在这里游荡,做好死亡的准备,在你吃晚饭之前在遗嘱上签字。

For me, London is and always will be home.

对我来说,伦敦现在是,将来也永远是我的家。