For an author to write as he speaks is just as reprehensible as the opposite fault, to speak as he writes; for this gives a pedantic effect to what he says, and at the same time makes him hardly intelligible.

  • -- Arthur Schopenhauer 亚瑟·叔本华

一个作家边写边写,就像他犯了相反的错误一样,应该受到谴责;因为这给他所说的话带来了一种迂腐的效果,同时也使他的话难以理解。

相关名言

I am well as long as I live on horseback... sleep out-of-doors, or in a log cabin, and lead in all respects a completely unconventional life. But each time for a few days... I have become civilised, I have found myself rapidly going down again.

只要我生活在马背上,我就很好。睡在户外,或者小木屋里,在各个方面过一种完全非传统的生活。但每隔几天……我变得文明了,我发现自己很快又堕落了。

Devotion to the truth is the hallmark of morality; there is no greater, nobler, more heroic form of devotion than the act of a man who assumes the responsibility of thinking.

忠于真理是道德的标志;没有什么比一个勇于思考的人的行动更伟大、更高尚、更英勇的奉献精神了。

An optimist is a person who sees a green light everywhere, while a pessimist sees only the red stoplight... the truly wise person is colorblind.

乐观的人看到到处都是绿灯,而悲观的人只看到红灯。真正聪明的人是色盲。

It has often been observed that the repercussion of poetic language on prose language can be considered a decisive cut of a whip.

诗性语言对散文语言的影响可以看作是一种决定性的鞭策。

There's a lot more responsibility at home, so a tour is like the opposite for me. It's like a breath of fresh air.

在家里有更多的责任,所以旅游对我来说是相反的。就像呼吸新鲜空气一样。

You don't want to shock them and do something totally opposite, but you also want to play a different character.

你不想让他们震惊,也不想做完全相反的事情,但你也想扮演一个不同的角色。

Freedom has cost too much blood and agony to be relinquished at the cheap price of rhetoric.

自由已经付出了太多的鲜血和痛苦,不能以廉价的言辞换取自由。

I find that doing of the will of God leaves me no time for disputing about His plans.

我觉得遵行神的旨意,就没有时间为他的旨意争辩了。

When a country is strong... it accepts any dose of pessimism from its writers.

当一个国家强大时……它接受作者的任何悲观论调。

I am a plain man, and I care and know comparatively little about rhetoric.

我是个平实的人,比较不关心也不太懂修辞。

Astonishment is the root of philosophy.

惊奇是哲学的根。

My first language is Gaelic.

我的第一语言是盖尔语。