‘Before she came,’ said a soldier, ‘there was cuss in’ and swear in’, but after that it was ’oly as a church.’ The most cherished privilege of the fighting man was abandoned for the sake of Miss Nightingale.

  • -- Lytton Strachey 斯特莱切

“在她来之前,”一个士兵说,“人们骂她,骂她,骂她,但是在那以后,教堂就变成了教堂。为了南丁格尔小姐,这个战士最宝贵的特权被放弃了。

相关名言

I want to be an entrepreneur too; I like the business side of things. When I was younger I wanted to be a vet or a tightrope walker. But I have no sense of balance and I can't bear animals dying, so I abandoned both ideas.

我也想成为一名企业家;我喜欢商业方面的东西。当我年轻的时候,我想成为一名兽医或走钢丝者。但是我没有平衡感,我不能忍受动物的死亡,所以我放弃了这两种想法。

There is no reason to change this system. I don't think we'll abandon it. For us the most important thing is to be compact in the back. That's the kind of game we have to play here and it will be very difficult to beat us.

没有理由改变这个制度。我认为我们不会放弃它。对我们来说,最重要的是后面要紧凑。这就是我们在这里要打的比赛,要打败我们是非常困难的。

When a society abandons its ideals just because most people can't live up to them, behavior gets very ugly indeed.

当一个社会仅仅因为大多数人无法实现自己的理想而放弃自己的理想时,行为确实会变得非常丑陋。

A poem is never finished, only abandoned.

一首诗永远写不完,只会被遗弃。