Now the restaurants have begun to catch up with the wine-making; there are numerous great restaurants in Napa Valley, and it's wonderful because the people are there for just that: great food and great wine.

  • -- Thomas Keller 托马斯·凯勒

现在,餐馆已经开始赶上酿酒;纳帕谷有很多很棒的餐厅,那里的人就是为了美食和美酒而来。

相关名言

You have to eat right. That does not mean that I don't drink Cuban coffee. That does not mean that I do not have two cigarettes a day - that's what I'm down to. I drink wine - you know, I'm normal. But I do eat well.

你必须正确饮食。这并不意味着我不喝古巴咖啡。这并不意味着我一天没有两支烟——这就是我的生活。我喝酒——你知道,我很正常。但是我吃得很好。

My philosophy from day one is that I can sleep better at night if I can improve an individual's knowledge about food and wine, and do it on a daily basis.

从第一天起,我的人生哲学就是,如果我能提高一个人对食物和酒的知识,并且每天都能做到,那么我晚上就能睡得更好。

I have never really cooked, don't know how to use my dishwasher, and subsist mainly on prepared deli takeout. I don't even eat in restaurants much.

我从来没有真正煮过饭,不知道如何使用洗碗机,主要靠熟食外卖为生。我甚至不常去餐馆吃饭。

I like to drink young wines, wines which are robust and have a lot of forward fruit to them.

我喜欢喝年轻的葡萄酒,这些葡萄酒是强劲的,有很多向前的水果给他们。

On the road from the City of Skepticism, I had to pass through the Valley of Ambiguity.

在从充满怀疑的城市出发的路上,我不得不穿过模糊的山谷。

Over every mountain there is a path, although it may not be seen from the valley.

每座山都有一条路,虽然从山谷看不见。

When it ceases to be fun, I'll stop and just stay in my restaurants.

当它不再有趣时,我就会停下来,呆在我的餐馆里。

If the lizard were good to eat, it would not be so common.

如果蜥蜴好吃的话,就不会那么常见了。