I have more freedom when I write fiction, but my memoirs have had a much stronger impact on my readers. Somehow the 'message,' even if I am not even aware that there is one, is conveyed better in this form.

  • -- Isabel Allende 伊莎贝尔·阿连德

当我写小说时,我有了更多的自由,但我的回忆录对我的读者产生了更大的影响。不知何故,“信息”,即使我甚至不知道有一个,以这种形式更好地传达。

相关名言

Years ago I recognized my kinship with all living things, and I made up my mind that I was not one bit better than the meanest on the earth. I said then and I say now, that while there is a lower class, I am in it; while there is a criminal element, I am of it; while there is a soul in prison, I am not free.

多年前,我认识到我与所有生物都有亲缘关系,我下定决心,我不比地球上最卑贱的人强一点点。我当时说过,现在也说过,只要有下层阶级,我就在其中;只要有犯罪的成分,我也有;只要有一个灵魂在监狱里,我就没有自由。

Honestly, I don't think I'm a good promoter. I spend almost zero time or effort asking new readers to sample or purchase my work. That's not the job of the author. We should write our best material and leave it up to readers to spread the word.

老实说,我不认为我是一个好的推广者。我几乎没有花任何时间或精力让新读者来品尝或购买我的作品。那不是作者的工作。我们应该写出最好的材料,让读者来传播。

The reader of these Memoirs will discover that I never had any fixed aim before my eyes, and that my system, if it can be called a system, has been to glide away unconcernedly on the stream of life, trusting to the wind wherever it led.

读过这些回忆录的人会发现,在我的眼前,我从来没有一个固定的目标,我的系统,如果可以称为一个系统的话,就是随波逐流,随波逐流。

Lord Chamberlain's readers or controllers, which were a handful of people working directly to him, were a very assorted group of people and some of them tried very hard to be as liberal as they could.

张伯伦勋爵的读者或控制者,也就是少数几个直接与他共事的人,是一个非常多样化的群体,其中一些人非常努力地想要尽可能地自由。

Unlike fiction, which you create before you go into production, with reality you kind of create it after everything is produced. The drama and the storytelling is really done in post.

与小说不同的是,小说是你在投入生产之前创作的,而现实是你在所有东西都生产出来之后创作的。戏剧和故事都是后期完成的。

Fiction must stick to facts, and the truer the facts the better the fiction so we are told.

小说必须坚持事实,事实越真实,小说就越好。

Memoirs are a well-known form of fiction.

回忆录是一种著名的小说形式。

The saving man becomes the free man.

储蓄的人成为自由的人。