I probably have less revision than those who have that wonderful rush of story to tell - you know, I can't wait to tell you what happened the other day. It comes tumbling out and maybe then they go back and refine. I kind of envy that way of working, but I just have never done it.

  • -- Amy Hempel 米·亨佩尔

我可能比那些急着讲故事的人复习得少——你知道,我迫不及待地想告诉你那天发生了什么。它会滚出来,然后他们可能会回去提炼。我有点羡慕那种工作方式,但我从来没有做过。

相关名言

I do have a sense of displacement as constant instability - the uninterrupted existence of everything that I love and care about is not guaranteed at all. I wait for catastrophes.

我确实有一种流离失所的感觉,那是一种持续的不稳定——我所热爱和关心的一切都不受干扰地存在着,这一点根本得不到保证。我等待灾难。

I have terrible hearing trouble. I have unwittingly helped to invent and refine a type of music that makes its principal proponents deaf.

我的听力很差。我无意中帮助发明和改进了一种音乐,使其主要支持者失聪。

The man who goes alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.

一个人走可以从今天开始;与别人同行的,必须等候那人预备好了。