I sit on a man's back, choking him and making him carry me, and yet assure myself and others that I am very sorry for him and wish to ease his lot by all possible means - except by getting off his back.

  • -- Leo Tolstoy 利奥·托尔斯泰

我坐在一个男人的背上,掐死他,让他背我,但我向自己和别人保证,我为他感到非常难过,希望尽一切可能减轻他的痛苦——除了从他背上下来。

相关名言

They act as if they supposed that to be very sanguine about the general improvement of mankind is a virtue that relieves them from taking trouble about any improvement in particular.

他们的行为就好像他们认为,对人类的普遍进步非常乐观是一种美德,可以使他们不必为任何具体的进步而烦恼。

My parents were liberal intellectuals but even they expected me to stay at home and look after my younger siblings and do the housework.

我的父母是自由派知识分子,但他们甚至希望我呆在家里照顾弟弟妹妹,做家务。