Whenever the pressure of our complex city life thins my blood and numbs my brain, I seek relief in the trail; and when I hear the coyote wailing to the yellow dawn, my cares fall from me - I am happy.

  • -- Hamlin Garland 汉姆林·加兰德

每当我们复杂的城市生活的压力使我的血液变得稀薄,大脑变得麻木时,我就会在旅途中寻求慰藉;当我听到郊狼对着黄色的黎明嚎叫时,我的忧虑从我身上消失了——我很快乐。