I never suffered from the absence of a father. On the contrary, as a child I was more inclined to see men as a disturbing factor. It made things difficult for me when I started working as a director.

  • -- Michael Haneke 迈克尔·哈内克

我从来没有因为没有父亲而感到痛苦。相反,当我还是个孩子的时候,我更倾向于把男人看作一个令人不安的因素。当我开始做导演的时候,这对我来说很困难。

相关名言

Well, sometimes if I go out to dinner with my family, people will come up to me and put their hand across my plate for me to shake, sometimes when I have a bite of food in my mouth. I find this a bit disturbing.

嗯,有时候如果我和我的家人出去吃饭,人们会走到我面前,把他们的手放在我的盘子上让我握手,有时候当我嘴里有食物的时候。我觉得这有点令人不安。

I kiss the soil as if I placed a kiss on the hands of a mother, for the homeland is our earthly mother. I consider it my duty to be with my compatriots in this sublime and difficult moment.

我吻着大地,仿佛我把一吻放在了母亲的手上,因为祖国是我们尘世的母亲。我认为在这一崇高和困难的时刻与我的同胞在一起是我的责任。

It’s difficult to wait for someone and it’s difficult to forget someone. But the most difficult thing is to decide whether to wait or to forget…

等待一个人很难,忘记一个人也很难。但最困难的是决定是等待还是忘记……

Anybody who informs on other people is doing something disturbing and even disgusting.

任何人告发别人都是在做一些令人不安甚至恶心的事情。