优文网YOUWEN
我的收藏

把这一句，留给此刻的你

As dry leaves that before the wild hurricane fly, when they meet with an obstacle, mount to the sky. So up to the house-top the coursers they flew, with the sleigh full of toys, and St. Nicholas too.

就像干燥的树叶在狂风肆虐前飞舞，当它们遇到障碍物时，就会飞上天空。于是他们带着装满玩具的雪橇，还有圣尼古拉，飞上了屋顶。

— Clement Clarke Moore 克莱门特·克拉克·摩尔

相关主题 圣诞节 之前 飓风

同一主题，不同的表达

更多好句 ↗

Christmas was close at hand, in all his bluff and hearty honesty; it was the season of hospitality, merriment, and open heartedness; the old year was preparing, like an ancient philosopher, to call his friends around him, and amidst the sound of feasting and revelry to pass gently and calmly away.

圣诞节就在眼前，在他所有的坦率和由衷的诚实;这是一个好客、欢乐和心胸开阔的季节。旧年正像一位古代哲学家那样，准备把他的朋友们召集到身边，在宴会和狂欢的喧闹声中轻轻地、平静地过去。

Charles Dickens 查尔斯·狄更斯

In fact, I was one of the few trusted people that Lucy allowed to play with their kids. I spent time at their summer home, rode horses at their ranch, and swam at their beach house. I even spent a Christmas with them at Palm Springs one year.

事实上，我是露西允许和孩子们一起玩的少数几个值得信任的人之一。我花时间在他们的避暑别墅，在他们的牧场骑马，在他们的海滨别墅游泳。有一年，我甚至和他们一起在棕榈泉过圣诞节。

Keith Thibodeaux 基思·希博多
阅读方法读懂一句英文：先找主干，再看转折

A LITTLE ENCOURAGEMENT

给此刻的你，一点向前的力量。

继续读好句 ↗

关于学习、善意与成长，读一句，再想一想。