The poor child was the drudge of the household, and was always in the wrong. He was, however, the most bright and discreet of all the brothers; and if he spoke little, he heard and thought the more.

  • -- Charles Perrault 查尔斯·佩罗

这个可怜的孩子是家里的苦力,总是做错事。不过,他是所有兄弟中最聪明、最谨慎的一个。即使他很少说话,他也听得更多,想得更多。

相关名言

We have nine ships and in the next two years will have ten, eleven and twelve. So things are going very nicely and all because of that program that people thought was mindless and so forth.

我们有九艘船,未来两年将有十艘、十一艘和十二艘。所以事情进展得很顺利,所有这一切都是因为那个项目,人们认为是无意识的,等等。

We are all a little weird and life's a little weird, and when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and call it love.

我们都有一点奇怪,生活也有一点奇怪,当我们发现有人的奇怪和我们的一致时,我们就加入他们,彼此都觉得奇怪,并称之为爱。

Living inside the shuttle was a little like camping out. We ended up sleeping in our seats. You had to pay attention to housekeeping, not get things too dirty.

住在航天飞机里有点像露营。我们最后睡在座位上。你必须注意打扫卫生,不要把东西弄得太脏。

I was one of those kids who always thought that we should know how the world works around us.

我是那种总认为我们应该知道我们周围的世界是如何运作的孩子。