I would not be opposed to devising a new system of pensions, in which one part was based on collective provision, but which also gave incentives for people to take out an additional, personal plan.

  • -- Jacques Delors 雅克·德洛尔

我不反对设计一个新的养恤金制度,其中一个部分是以集体规定为基础的,但也鼓励人们采取额外的个人计划。

相关名言

Even if you didn't lose your job, if you're one of the two-thirds of Ontarians who don't have a pension, you lost savings. Even if you've earned most of that back now, you are a changed person. You are less secure, less confident. And I understand that.

即使你没有失业,如果你是安大略省三分之二没有养老金的人之一,你也失去了储蓄。即使你现在已经赢得了大部分,你已经是一个改变了的人。你不那么安全,不那么自信。我能理解。

I must stress here the point that I appreciate clarity, order, meaning, structure, rationality: they are necessary to whatever provisional stability we have, and they can be the agents of gradual and successful change.

我必须在此强调一点,我欣赏明确性、秩序、意义、结构和合理性:它们对于我们所拥有的任何临时稳定都是必要的,并且它们可以成为渐进和成功变革的推动者。

We got more provisions for our whiskey than the same money, which we paid for the liquor, would have bought; so after all it proved a very profitable investment.

我们买威士忌的钱比我们买酒的钱还多;毕竟,这是一项非常有利可图的投资。

Successful organizing is based on the recognition that people get organized because they, too, have a vision.

成功的组织是基于这样一种认识:人们之所以有组织,是因为他们也有自己的愿景。

My first care the following morning was, to devise some means of discovering the man in the grey cloak.

第二天早晨,我的第一件事就是想办法找到那个穿灰色披风的人。

You can't predict love, or plan for it. Love is the exception. Love is the one wild card.

你无法预测爱情,也无法为它做计划。爱情是个例外。爱情是唯一的未知数。

I get a bit of a kick out of exporting private enterprise and incentives.

我从出口私营企业和激励措施中得到了一点乐趣。

Without a plan, there's no attack. Without attack, no victory.

没有计划,就没有进攻。没有进攻就没有胜利。

Relationships based on obligation lack dignity.

建立在义务基础上的关系缺乏尊严。