I would not be opposed to devising a new system of pensions, in which one part was based on collective provision, but which also gave incentives for people to take out an additional, personal plan.

  • -- Jacques Delors 雅克·德洛尔

我不反对设计一个新的养恤金制度,其中一个部分是以集体规定为基础的,但也鼓励人们采取额外的个人计划。

相关名言

Even if you didn't lose your job, if you're one of the two-thirds of Ontarians who don't have a pension, you lost savings. Even if you've earned most of that back now, you are a changed person. You are less secure, less confident. And I understand that.

即使你没有失业,如果你是安大略省三分之二没有养老金的人之一,你也失去了储蓄。即使你现在已经赢得了大部分,你已经是一个改变了的人。你不那么安全,不那么自信。我能理解。

I must stress here the point that I appreciate clarity, order, meaning, structure, rationality: they are necessary to whatever provisional stability we have, and they can be the agents of gradual and successful change.

我必须在此强调一点,我欣赏明确性、秩序、意义、结构和合理性:它们对于我们所拥有的任何临时稳定都是必要的,并且它们可以成为渐进和成功变革的推动者。

There are distinct duties of a poet laureate. I plan a reading series at the Library of Congress and advise the librarian. The rest is how I want to promote poetry.

桂冠诗人有其独特的职责。我计划在国会图书馆举办一系列的阅读活动,并为图书管理员提供建议。剩下的就是我如何推广诗歌。

In inquiring concerning the benefits of the plan proposed, I shall proceed upon the supposition that female seminaries will be patronized throughout our country.

在询问所提议的计划的好处时,我将假定全国的女神学院将得到资助。

Advice in old age is foolish; for what can be more absurd than to increase our provisions for the road the nearer we approach to our journey's end.

年老时的忠告是愚蠢的;因为,有什么比我们越接近旅程的终点,就为道路增加给养更荒唐的事呢?

Trees Lounge is based on my own life. Both my parents like the movie. My father, of course, thinks it's a masterpiece.

树廊是根据我自己的生活。我父母都喜欢这部电影。当然,我父亲认为这是一幅杰作。

My first care the following morning was, to devise some means of discovering the man in the grey cloak.

第二天早晨,我的第一件事就是想办法找到那个穿灰色披风的人。

I get a bit of a kick out of exporting private enterprise and incentives.

我从出口私营企业和激励措施中得到了一点乐趣。

I'm working on a very long series of paintings based on desert folklore.

我正在创作一系列以沙漠民间传说为基础的绘画作品。

Incentives are not strategy, they are tactics. Defensive measures.

激励不是策略,而是策略。防御措施。