It is the creator of fiction's point of view; it is the character who interests him. Sometimes he wants to convince the reader that the story he is telling is as interesting as universal history.

  • -- Raymond Queneau 雷蒙·格诺

它是小说观点的创造者;使他感兴趣的是这个角色。有时他想让读者相信,他讲的故事和世界史一样有趣。

相关名言

If you're playing the a historical character that's in the public consciousness, then obviously you've got to make an effort to look like that person and there's a huge amount of historical record there that you have to kind of comply to.

如果你扮演的是公众意识中的历史人物,那么很明显你必须努力让自己看起来像那个人,而且你必须遵守大量的历史记录。

Those disputing, contradicting, and confuting people are generally unfortunate in their affairs. They get victory, sometimes, but they never get good will, which would be of more use to them.

那些爱争论、爱反驳、爱驳倒别人的人在他们的事务中通常是不幸的。他们有时能获得胜利,但他们从来没有得到过善意,而善意对他们更有用。

I came to declare that I am a friend to Arabs, at a time when it is not easy to be friend to Arabs, because nowadays those who have ambitions and interests would not befriend Arab.

我来这里宣布,我是阿拉伯人的朋友,在这个时代,要和阿拉伯人交朋友并不容易,因为现在那些有野心和兴趣的人不会和阿拉伯人交朋友。

My atheism, like that of Spinoza, is true piety towards the universe and denies only gods fashioned by men in their own image, to be servants of their human interests.

我的无神论,就像斯宾诺莎的无神论一样,是对宇宙真正的虔诚,只否认人类按照自己的形象塑造的神,是人类利益的仆人。

You get involved with a character after spending a long time waiting, and this demands a lot of energy and concentration.

在等待了很长时间之后,你才会投入角色,这需要大量的精力和专注力。

One can easily tell that the creator of the paintings in the Sistine Chapel was above all a sculptor.

人们很容易看出西斯廷教堂画作的创作者首先是一位雕塑家。

Sometimes we used to eat once a day... chicken backs. You could buy four chicken backs for a quarter.

有时我们一天吃一次……鸡的身上。你可以花一个季度买四个鸡背。

Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.

每一个创造者都痛苦地经历着他的内在视觉和最终表达之间的鸿沟。