Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.

  • -- Isaac Bashevis Singer 艾萨克·巴什维斯辛格

每一个创造者都痛苦地经历着他的内在视觉和最终表达之间的鸿沟。

相关名言

I know of no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves; and if we think them not enlightened enough to exercise their control with a wholesome discretion, the remedy is not to take it from them but to inform their discretion.

除了人民自己,我不知道还有什么能安全地保存社会的最终权力;如果我们认为他们不够开明,不能以健全的谨慎来行使他们的控制,补救办法不是从他们那里拿走,而是告知他们的谨慎。

Economic chasm between people is something that is of interest to me. And something that I used to write about even as a child. It's something I've revisited a few times in my writings.

我对人与人之间的经济鸿沟很感兴趣。这是我小时候写的东西。在我的写作中,我曾多次重温这一点。

The modes of expression of men of genius differ as much as their souls, and it is impossible to say that in some among them, drawing and color are better or worse than in others.

天才们的表达方式就像他们的灵魂一样各不相同,我们不可能说他们中的一些人的绘画和色彩比另一些人好或差。

Well, I don't feel that I've played so many bad guys, and I'm rot really drawn to villains per se. I think a lot of people relate to some of my characters' inner struggles.

嗯,我不觉得我演过那么多坏人,我对坏人本身就很感兴趣。我想很多人都和我角色的内心挣扎有关。

The modern artist... is working and expressing an inner world - in other words - expressing the energy, the motion, and other inner forces.

现代艺术家……是工作和表达内心世界——换句话说——表达能量、运动和其他内在力量。

The man for whom time stretches out painfully is one waiting in vain, disappointed at not finding tomorrow already continuing yesterday.

时间痛苦地为之伸展的人是一个徒劳地等待的人,因为没有发现明天已经延续到昨天而感到失望。

I have never understood why it should be considered derogatory to the Creator to suppose that he has a sense of humour.

我一直不明白为什么认为造物主有幽默感是对他的贬低。

When I got finished, Gershwin paid me the ultimate compliment. He said, 'Boy, even I couldn't do that.'

当我讲完后,格什温对我大加赞赏。他说,‘天哪,连我都做不到。’

The sad moment when you find an old conversation between you and someone you don't talk to anymore.

当你发现你和一个不再和你说话的人之间的旧对话时的悲伤时刻。

I stand for freedom of expression, doing what you believe in, and going after your dreams.

我代表言论自由,做你相信的事,追逐你的梦想。

The left ask people to believe that there is no conflict between feminism and the family.

左派要求人们相信女权主义和家庭之间不存在冲突。

Every writer I've ever spoken to feels fraudulent in some way or other.

与我交谈过的每一位作家都有这样或那样的欺骗感。

Do you know that every unbeliever is filled with a demon spirit?

你知道不信的人,都被鬼附着吗?

One must die to life in order to be utterly a creator.

一个人必须为生活而死,才能完全成为一个创造者。

I'm painfully middle class.

我是痛苦的中产阶级。