I went to Concord, a young woman from the backwoods, firm in belief that Emerson was the first of living men. He was the modern Moses who had talked with God apart and could interpret Him to us.
我去了康科德，一个来自边远地区的年轻女子，坚信爱默生是第一个活着的男人。他是现代的摩西，曾与神单独交谈，并能向我们解释他。