I think of novels in architectural terms. You have to enter at the gate, and this gate must be constructed in such a way that the reader has immediate confidence in the strength of the building.

  • -- Ian McEwan 伊恩·麦克尤恩

我从建筑学的角度来思考小说。你必须从这扇门进去,而且这扇门的构造必须让读者立即对建筑物的强度有信心。

相关名言

I felt invincible. My strength was that of a giant. God was certainly standing by me. I smashed five saloons with rocks before I ever took a hatchet.

我觉得无敌。我的力量是巨人的力量。上帝肯定站在我这边。我还没拿起斧头就用石头砸坏了五间酒馆。

Only when we cease to rely on our own strength can we discover that God's strength is always there for us.

只有当我们不再依赖自己的力量时,我们才会发现上帝的力量永远在那里。

If I wanted to pitch that bad, I probably would. But I don't think I'm in that stage.

如果我想投那么差的球,我可能会投。但我觉得我还没到那个阶段。

Some days I think I look kind of cute, but other days I try to avoid the mirror.

有时我觉得自己看起来很可爱,但有时我会尽量避开镜子。