Time, which runs through the world like an endless tinsel thread, seemed to pass through the centre of this room and through the centre of these people and suddenly to pause and petrify, stiff, still and glittering... and the objects in the room drew a little closer together.

  • -- Robert Musil 罗伯特·穆齐尔

时间像一根没有尽头的金丝,穿过这个世界,似乎穿过了这间屋子的中心,也穿过了这些人的中心,突然停了下来,僵硬了,静止了,闪闪发光……房间里的东西靠得更近了。

相关名言

The only thing that's a little tricky about it is sometimes people assume that if it's a new song, it's a reflection of what you're feeling or going through now.

唯一有点棘手的是,有时人们会认为,如果这是一首新歌,它就反映了你现在的感受或经历。

People used what they called a telephone because they hated being close together and they were scared of being alone.

人们使用他们所谓的电话,因为他们讨厌在一起很近,他们害怕一个人。

They say a little knowledge is a dangerous thing, but it's not one half so bad as a lot of ignorance.

人们说,一知半解是件危险的事,但它还没有无知的一半糟糕。

I wouldn't play together with someone who likes to control everything like me.

我不会和像我这样喜欢控制一切的人一起玩。