Oh, yes. I knew I was weird by the time I was four. I knew I wasn't like other boys. I knew I was more fearful. I didn't like the rough and tumble most boys were into. I knew I was a sissy.

  • -- Robert Crumb 罗伯特·克拉姆

哦,是的。我四岁的时候就知道自己很奇怪。我知道我不像其他男孩。我知道我更害怕。我不喜欢大多数男孩喜欢的那种粗野的打闹。我知道我是个娘娘腔。

相关名言

Ring out, ye crystal spheres, Once bless our human ears (If ye have power to touch our senses so), And let your silver chime Move in melodious time, And let the bass of Heaven’s deep organ blow; And with your ninefold harmony Make up full consort to th’angelic symphony.

你们这些水晶球呀,把钟声拉出来,祝福我们人类的耳朵吧(如果你们有能力触摸我们的感官的话),让你们的银铃随着悠扬的旋律响起来,让天上深沉的风琴奏出低音;你的九重和声构成了天使交响曲的全部伴侣。

It's good to have a lot of once-in-a-lifetimes in your lifetime. If you get the chance to skydive, go skydiving. If you're offered a part in a weird Shakespeare play in San Diego, slap on some tights and rock out some iambic pentameter.

在你的一生中有很多的一次是很好的。如果你有机会跳伞,那就去吧。如果你在圣地亚哥被邀请出演莎士比亚的一部怪异戏剧,穿上紧身衣,摇出一些抑扬格五音步。

I didn't have any of those good assets to have successful teenage years. It was hard. And what saved me was definitely my whole family. I knew where I was coming from and where I was going to.

我没有任何好的资产来度过成功的青少年时期。这是困难的。拯救我的绝对是我的整个家庭。我知道我从哪里来,要去哪里。

Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on. The older you get, the more you need the people who knew you when you were young.

要明白朋友来来去去,但你应该把握住一些珍贵的朋友。你年纪越大,就越需要那些在你年轻时就认识你的人。

Take time to gather up the past so that you will be able to draw from your experience and invest them in the future.

花点时间总结过去,这样你就能从你的经验中吸取教训,并把它们投资到未来。

I'm insanely optimistic. For odd, weird reasons, things always work out.

我疯狂的乐观。出于奇怪的原因,事情总会有解决的办法。