Having contemplated this admirable grove, I proceeded towards the shrubberies on the banks of the river, and though it was now late in December, the aromatic groves appeared in full bloom.

  • -- William Bartram 巴特拉姆

我仔细观察了这片美丽的树林,向河岸上的灌木丛走去。虽然已经是十二月底了,但芳香的树林却开满了花。

相关名言

The weather was fine, the valleys literally covered with buffaloe, and everything seemed to promise a safe and speedy movement to the first grove of timber on my route, supposed to be about ten days' march.

天气很好,山谷里到处都是水牛,所有的一切似乎都预示着我可以安全迅速地到达我这条路线上的第一片树林,我估计要走十天左右。

At the end of the block where I used to live in Coconut Grove in Miami, there's a swampy area, a no-name alcove with a little mangrove estuary. It's beautiful.

在街区的尽头,我曾经住在迈阿密的椰树林里,那里有一个沼泽区,一个没有名字的凹室,有一个小小的红树林入海口。它是美丽的。

There's very little admirable about being a pirate. There's very little functional about a pirate. There's very little real about a pirate.

当海盗没什么值得钦佩的。海盗几乎没有什么功能。海盗几乎没有什么真实的东西。

Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

教育是令人钦佩的,但要不时地记住:凡是值得知道的,没有一个是可以教会的。

And the day came when the risk to remain tight in a bud was greater than the risk it took to bloom.

这一天到来了,在花蕾中保持紧密的风险比开花的风险更大。

Where life plants you, bloom with grace.

生命把你种在哪里,你就在哪里优雅地绽放。