When Ulysses hears his own story sung by an epic poet and then he reveals his identity and the poet wants to continue singing, Ulysses isn't interested any longer. That's very astonishing.

  • -- Raymond Queneau 雷蒙·格诺

当尤利西斯听到一个史诗诗人唱他自己的故事,然后他暴露了自己的身份,诗人想继续唱下去,尤利西斯不再感兴趣了。这是非常惊人的。

相关名言

Speaking generally, people who are drawn to journalism are interested in what happens from the ground up less than they are from the top down.

一般来说,被吸引到新闻业的人对自下而上发生的事情更感兴趣,而不是自上而下。

In every story I have heard, good teachers share one trait: a strong sense of personal identity infuses their work.

在我听过的每个故事中,好老师都有一个共同的特点:强烈的个人认同感渗透到他们的工作中。

The proof of a poet is that his country absorbs him as affectionately as he has absorbed it.

一个诗人的证明是,他的祖国对他的吸收就像他对祖国的吸收一样深情。

I've always liked food, and I've always been interested in cooking and stuff like that.

我一直很喜欢食物,我一直对烹饪之类的东西很感兴趣。

Misery no longer loves company. Nowadays it insists on it.

痛苦不再需要陪伴。如今,它坚持这样做。

I'm a mixed breed and hope to live longer because of it.

我是混血儿,希望能因此活得更久。

Sometimes it seems my identity’s a matter of opinion.

有时候,我的身份似乎只是个观点问题。

The bad poet is a toady mimicking nature.

坏诗人是模仿自然的谄媚者。