She was scrubbing furiously at a line of grease spots which led from the stove towards the door to the dining-room. That was where Henry had held the platter tilted as he carried the steak in yesterday. And yet if she had warned him once about that, she had a thousand times!

  • -- Dorothy Canfield Fisher 桃乐茜·甘菲德·费希尔

她正在拼命地擦一排从炉子通向餐厅门口的油渍。昨天亨利端着牛排进来时,把盘子斜放在那里。可是,即使她警告过他一次,她也警告过他一千次了!

相关名言

I am usually cooking at least four times a week if I am home. The easiest thing that I do a lot is gazpacho. It's simple and it tastes best if you let it sit over night in the refrigerator... I don't want anybody near me when I am cooking. If I am going to make a mistake, it has to be my fault.

如果我在家,我通常每周至少做饭四次。我经常做的最简单的事情就是西班牙凉菜汤。它很简单,如果你把它放在冰箱里过夜,味道会更好。我做饭时不希望任何人靠近我。如果我要犯错,那一定是我的错。

One of the misfortunes of our time is that in getting rid of false shame we have killed off so much real shame as well.

我们这个时代的不幸之一是,在摆脱虚假的羞耻的过程中,我们也消除了那么多真正的羞耻。