Hence a ship is said to be tight, when her planks are so compact and solid as to prevent the entrance of the water in which she is immersed: and a cask is called tight, when the staves are so close that none of the liquid contained therein can issue through or between them.

  • -- William Falconer 威廉·法尔科纳

因此一艘据说是紧张,当她的木板太紧凑,固体,防止水的入口,她浸:和一个桶叫做紧,当液体的法杖是如此之近,没有包含在其中可以通过或它们之间的问题。

相关名言

Thirdly, even if we assume that the world is governed by purpose, we need only add that this purpose - or, if there are several, at least one of them - is not especially intent on preventing suffering, whether it is indifferent to suffering or actually rejoices in it.

第三,即使我们假定世界是由目的所统治的,我们只需要补充一点,即这个目的- -如果有几个,至少有一个- -并不是特别有意防止痛苦,不管它是对痛苦漠不关心,还是实际上对痛苦感到高兴。

Not only I lost what I had in the ship, but from the captain and the company generally what was good or worth the taking was carried away; all which was done unknown to the emperor.

我不仅失去了我在船上所拥有的一切,而且船长和他的伙伴们也把我所拥有的一切都带走了。这一切都是皇帝所不知道的。

The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilized community against his will is to prevent harm to others.

违背文明社会任何成员的意愿,对其正当行使权力的唯一目的是防止伤害他人。

If you don't mark your successes, the day your ship comes in could be just another day at the office, and there's no poetry in that.

如果你没有为自己的成功打上印记,那么你的公司到来的那一天可能只是办公室里的另一天,而这并没有什么诗意可言。

As soon as you think you know someone else's truth better than they do, you are in deep water.

一旦你认为自己比别人更了解别人的真相,你就陷入了困境。

I don't obsess about my weight. I just know I've got to watch it when my pants feel tight.

我不担心我的体重。我只知道当我的裤子很紧的时候,我必须看它。

If water were enough, fish would not take bait.

如果有足够的水,鱼就不会上钩。