There are really two types of laughter on the part of the spectator. There is the laughter of recognition - which means seeing things you're familiar with and laughing at yourself. But there's also hysterical laughter - a way of dealing with the things we see that upset us.

  • -- Michael Haneke 迈克尔·哈内克

观众的笑声有两种类型。这就是承认的笑声——这意味着看到你熟悉的东西并嘲笑自己。但也有歇斯底里的笑声——这是一种处理令我们心烦意乱的事情的方式。

相关名言

I'm dealing with it the best way I can. But at the same time, I still find myself thinking it's nerve-wracking and it ain't all it's cracked up to be. But I guess the first week is probably the hardest week, just like any other job. Then it gets better.

我正在尽我所能处理这件事。但与此同时,我发现自己仍然认为这是令人伤脑筋的,并不是它所吹嘘的那样。但是我想第一周可能是最难的一周,就像其他工作一样。然后就会好起来。

The raised hand cares not for its own recognition, but for that of the body below.

举起来的手并不在乎它自己的辨识,而是在乎下面身体的辨识。

I'm dealing in rock'n'roll. I'm, like, I'm not a bona fide human being.

我经营摇滚乐。我不是一个真正的人。