Customary though it may be to write about that institutionalized pastime as though it existed apart from the general environment, my story does not lend itself to such treatment.

  • -- Curt Flood 柯特·弗勒德

习惯上,我可能会把这种制度化的消遣写得好像它存在于一般的环境之外,但我的故事不适合这样的处理。

相关名言

Most of us would never consider getting our car repaired without first receiving an estimate of the charges, but this is exactly what we do when we need to go to a hospital for treatment.

我们大多数人都不会考虑在没有收到费用预估之前就把车修好,但这正是我们需要去医院治疗时所做的事情。

I’d rather write about this world than live in it and I’d rather play music all day and read and wander around in bookstores and watch humans but not be one of them.

我宁愿写关于这个世界的东西,也不愿生活在这个世界里。我宁愿整天听音乐,读书,在书店里闲逛,看人类,但不愿成为他们中的一员。

Sarcasm I now see to be, in general, the language of the devil; for which reason I have long since as good as renounced it.

我现在看到,一般说来,讽刺是魔鬼的语言;因为这个原因,我早就干脆放弃了。

I do take responsibility for it. I admit to having a problem. I have been to numerous treatment centers.

我确实对此负责。我承认有个问题。我去过很多治疗中心。

I've been going to shopping malls since I was on General Hospital.

自从上综合医院以来,我一直去购物中心。

I could never sit down and write jokes.

我从来不能坐下来写笑话。