Customary though it may be to write about that institutionalized pastime as though it existed apart from the general environment, my story does not lend itself to such treatment.

  • -- Curt Flood 柯特·弗勒德

习惯上,我可能会把这种制度化的消遣写得好像它存在于一般的环境之外,但我的故事不适合这样的处理。

相关名言

A treatment method or an educational method that will work for one child may not work for another child. The one common denominator for all of the young children is that early intervention does work, and it seems to improve the prognosis.

对一个孩子有效的治疗方法或教育方法可能对另一个孩子无效。所有儿童的一个共同点是,早期干预确实有效,而且似乎能改善预后。

We know from our clinical experience in the practice of medicine that in diagnosis, prognosis, and treatment, the individual and his background of heredity are just as important, if not more so, as the disease itself.

从我们在医学实践中的临床经验中我们知道,在诊断、预后和治疗中,个人及其遗传背景与疾病本身同样重要,甚至更重要。

Anthropology in general has always been fairly hospitable to female scholars, and even to feminist scholars.

人类学对于女性学者,甚至女权主义学者来说,一直是相当友好的。

To penetrate and dissipate these clouds of darkness, the general mind must be strengthened by education.

要穿透和驱散这些黑暗的乌云,必须通过教育来增强一般人的心智。

Like so many writers I started writing stories because I didn't have much time for anything else.

像许多作家一样,我开始写故事,因为我没有太多的时间做其他事情。

I only write about what I do, what happens to me.

我只写我所做的事,发生在我身上的事。