Once the realization is accepted that even between the closest human beings infinite distances continue, a wonderful living side by side can grow, if they succeed in loving the distance between them which makes it possible for each to see the other whole against the sky.

  • -- Rainer Maria Rilke 赖内·马利亚·里尔克

一旦人们认识到,即使是距离最近的人之间也会有无限的距离,如果他们能成功地喜欢上彼此之间的距离,使彼此能在天空中看到对方,那么,即使是在最接近的人之间,也会有无限的距离。

相关名言

Pretend that every single person you meet has a sign around his or her neck that says, "Make me feel important." Not only will you succeed in sales, you will succeed in life.

假装你遇到的每一个人的脖子上都挂着一个牌子,上面写着:“让我觉得自己很重要。”你不仅会在销售上成功,还会在生活中成功。

I was a little concerned with how the crew was going to view me because I didn't know whether this program had been kinda forced down their throats. But they were wonderful.

我有点担心摄制组会怎么看我,因为我不知道这个节目是不是强迫他们接受的。但是他们很棒。

You don't need to be for or against the war to provide morale and support to the men and women who are fighting over seas. These are human beings who are doing a service.

你不需要支持或反对战争,就可以为在海上作战的男女将士提供士气和支持。这些人是在服务他人。

You learn from playing against the best players and the best teams, and we're going to keep fighting and figuring out ways to beat them.

你可以从和最好的球员和最好的球队比赛中学到东西,我们会继续战斗,想办法打败他们。

People don't realize who this band is always been because we're so young, and it's hard to get over that stigma.

人们没有意识到这支乐队一直是谁,因为我们太年轻了,很难克服这种耻辱。

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.

有两件事是无限的:宇宙和人类的愚蠢;我对宇宙也不是很确定。

Faith means belief in something concerning which doubt is theoretically possible.

信仰指的是相信在理论上怀疑是可能的事情。

I can't be running back and forth forever between grief and high delight.

我不能永远在悲伤和快乐之间来回跑。

To make one good action succeed another, is the perfection of goodness.

使一个好的行为取得另一个的成功,就是善的完美。

Only a great actor finds the difficulties of the actor's art infinite.

只有伟大的演员才会发现演员艺术的困难是无限的。

I see wonderful films by Bertolucci, Visconti, and Fellini.

我看过贝托鲁奇、维斯孔蒂和费里尼的精彩电影。

The main thing in life is not to be afraid of being human.

人生最重要的是不要害怕做人。

Sometimes we misjudge what is possible and what is not.

有时我们会错误地判断什么是可能的,什么是不可能的。

Never use someones flaws against them.

永远不要用别人的缺点来攻击他们。