On this narrow planet, we have only the choice between two unknown worlds. One of them tempts us - ah! what a dream, to live in that! - the other stifles us at the first breath.

  • -- Sidonie-Gabrielle Colette 科莱特

在这个狭小的星球上,我们只有两个未知的世界可以选择。其中一个诱惑我们——啊!活在那样的梦里,真是个好梦!——另一个人第一次呼吸就把我们闷死了。

相关名言

To repeat, communitarians maintain that we are constituted as persons by our particular obligations, and therefore those obligations cannot be a matter of choice.

重申一遍,共同体主义者认为,我们是由我们的特殊义务构成的人,因此这些义务不能是一个选择的问题。

Choose The single clenched fist lifted and ready, Or the open hand held out and waiting. Choose: For we meet by one or the other.

选择 那只握紧的拳头举起来,准备好了, 或者那只张开的手伸出来等待着。 选择: 因为我们总有一个相遇。