把这一句，留给此刻的你

My countrymen have the right to shake my hand and talk to me if they so wish. Don't forget that their support and their reading of my works is what brought me the Nobel prize.

我的同胞们如果愿意的话，有权同我握手和交谈。别忘了他们对我的支持和对我作品的阅读是我获得诺贝尔奖的原因。

— Naguib Mahfouz 纳吉布·马哈福兹