Not a breath of air stirred over the free and open prairie; the clouds were like light piles of cotton; and where the blue sky was visible, it wore a hazy and languid aspect.

  • -- Francis Parkman 弗朗西斯·帕克曼

自由开放的大草原上没有一丝气息;云彩像一堆堆轻棉花;在看得见蓝天的地方,就显出一种朦胧而懒洋洋的样子。

相关名言

One is not idle because one is absorbed. There is both visible and invisible labor. To contemplate is to toil, to think is to do. The crossed arms work, the clasped hands act. The eyes upturned to Heaven are an act of creation.

一个人不是因为专心而无所事事。有看得见的劳动,也有看不见的劳动。思即苦干,思即行。双臂交叉起作用,双手合十起作用。仰望天堂是一种创造的行为。

Anger is like a storm rising up from the bottom of your consciousness. When you feel it coming, turn your focus to your breath.

愤怒就像一场暴风雨,从你的意识深处升起。当你感觉到它来的时候,把注意力集中在呼吸上。

We grow close for a moment and then said our goodbyes. It took my breath away.

我们亲密了一会儿,然后说了声再见。它让我无法呼吸。

Of all things visible, the highest is the heaven of the fixed stars.

在一切可见的事物中,最高的是天上的繁星。