These examples of the lack of simplicity in English and French, all appearances to the contrary, could be multiplied almost without limit and apply to all national languages.

  • -- Edward Sapir 爱德华·萨皮尔

英语和法语中缺乏简单性的这些例子,表面上都相反,几乎可以无限地增加,并适用于所有的民族语言。

相关名言

I am intrigued with the shapes people choose as their symbols to create a language. There is within all forms a basic structure, an indication of the entire object with a minimum of lines that becomes a symbol. This is common to all languages, all people, all times.

我对人们选择的形状作为他们创造语言的符号很感兴趣。在所有的形式中都有一个基本的结构,用最少的线条表示整个对象,成为一个符号。这对所有的语言、所有的人、所有的时间都是一样的。

National languages are all huge systems of vested interests which sullenly resist critical inquiry.

民族语言都是既得利益集团的庞大体系,它们阴沉地抵制批判性的探究。

The ability to simplify means to eliminate the unnecessary so that the necessary may speak.

简化的能力意味着消除不必要的东西,以便必要的东西可以发言。

A table, a chair, a bowl of fruit and a violin; what else does a man need to be happy?

一张桌子,一把椅子,一碗水果和一把小提琴;一个人想要快乐还需要什么?

I like traditions, and the national anthem is important.

我喜欢传统,国歌很重要。