On the other hand, the waging of peace as a science, as an art, is in its infancy. But we can trace its growth, its steady progress, and the time will come when there will be particular individuals designated to assume responsibility for and leadership of this movement.

  • -- Fredrik Bajer 弗雷德里克·贝耶

另一方面,和平作为一门科学、一门艺术的实现还处于起步阶段。但是,我们可以追溯它的成长,它的稳步进步,总有一天会有特定的个人被指定为这场运动的负责人和领导者。

相关名言

I wonder why there is a designated hitter in baseball after all these years? As an experiment, it seemed like a swell enough idea, but you would think the novelty would have worn off by now and everyone would get back to playing baseball.

我想知道为什么这么多年后棒球界还有一个指定的击球手?作为一个实验,这似乎是一个非常棒的想法,但你可能会认为这种新奇感现在已经消失了,每个人都会重新开始打棒球。

The physical characteristics of the child Jesus will always remain a point of discussion. No artist has ever produced a type, nor ever will, that has in it all that the varying minds of all time will acknowledge as complete.

儿童耶稣的身体特征将永远是一个讨论的焦点。没有一个艺术家曾经创造出一种类型,也永远不会创造出一种类型,它包含了所有不同时代的头脑都认为是完整的东西。

A long sea implies an uniform and steady motion of long and extensive waves; on the contrary, a short sea is when they run irregularly, broken, and interrupted; so as frequently to burst over a vessel's side or quarter.

长海意味着长而宽的波浪匀速而稳定地运动;相反,当它们不规则地、破碎地、中断地运行时,就是短海;经常从船舷或船尾炸开。

Let it be your constant method to look into the design of people's actions, and see what they would be at, as often as it is practicable; and to make this custom the more significant, practice it first upon yourself.

让它成为你经常使用的方法,去观察人们行动的设计,并尽可能多地观察他们的意图;为了使这个习惯更有意义,首先在你自己身上实践它。

I design for real people. I think of our customers all the time. There is no virtue whatsoever in creating clothing or accessories that are not practical.

我为真实的人设计。我无时无刻不在想着我们的客户。在制作不实用的服装或配饰时,没有任何美德可言。

We should assume that the end product can be switched off by any consumer who is offended or frightened by it.

我们应该假设最终产品可以被任何被冒犯或害怕它的消费者关掉。

The most successful men in the end are those whose success is the result of steady accretion.

最后,最成功的人是那些成功是稳步增长的结果的人。

Old third basemen become first basemen, and old first basemen become designated hitters.

老三垒手成为一垒手,老一垒手成为指定打击手。

Pride works frequently under a dense mask, and will often assume the garb of humility.

骄傲常常在一副厚厚的面具下发挥作用,并常常披上谦逊的外衣。

Dobie was so well written and so ahead of its time.

多比的作品写得很好,超前于时代。