’Tis thou, alone, who with thy mystic fan, Work’st more than Wisdom, Art, or Nature can, To rouse the sacred madness; and awake The frost-bound-blood, and spirits; and to make Them frantic with thy raptures, flashing through The soul, like lightning, and as active too.

  • -- Robert Herrick 罗伯特·赫里克

只有你,用你那神秘的扇子,比智慧、艺术或自然所能做的更多,才能唤醒神圣的疯狂;唤醒结霜的血液和灵魂;使他们为你的欢欣而发狂,象闪电一样在灵魂中闪耀,而且同样活跃。