I was in the Commons recently and saw a young lady wearing a nice pair of shoes. I said I liked them and she said my shoes were the reason she became involved in politics.

  • -- Theresa May 特蕾莎·梅

最近我在下议院看到一位年轻女士穿着一双漂亮的鞋子。我说我喜欢它们,她说我的鞋子是她参与政治的原因。

相关名言

I'm now wearing suits on stage, so I've kinda stepped up my game as far as image. Which I have to admit is kind of a pain the butt, but it's fun. It gives you a certain amount of confidence to walk on stage and look nice, but I can't say that I'm totally buying into the whole image factor.

我现在在舞台上穿着西装,所以我在形象方面已经提高了我的水平。我不得不承认这有点让人头疼,但很有趣。走在舞台上看起来很漂亮会给你带来一定的自信,但我不能说我完全相信整个形象因素。

When everything happens to you when you're so young, you're very lucky, but by the same token, you're never going to have that same feeling again. The first time anything happens to you - your first love, your first success - the second one is never the same.

当一切都发生在你年轻的时候,你很幸运,但同样的道理,你再也不会有同样的感觉了。任何事情发生在你身上的第一次——你的初恋,你的第一次成功——第二次是不一样的。

The compensation of a very early success is a conviction that life is a romantic matter. In the best sense one stays young.

早年成功的补偿是坚信生活是一件浪漫的事情。从最好的意义上说,人总是年轻的。

I'd love to get pajamas. Good, nice and warm flannel ones.

我想买睡衣。又好又暖和的法兰绒衣服。