Not a living thing was to be seen and the cottages that sat huddled close to the ground remained fast shut; the smoke from the chimneys alone still gave a sign of life.

  • -- Stijn Streuvels 史蒂恩·斯特劳维尔

什么活物也看不见,紧靠着地面挤成一团的小屋仍然紧闭着;仅从烟囱里冒出的烟就仍有生命的迹象。

相关名言

Happiness is an imaginary condition, formerly often attributed by the living to the dead, now usually attributed by adults to children, and by children to adults.

幸福是一种想象的状态,从前常由生者归于死者,现在常由成人归于儿童,儿童归于成人。

Living well is the best revenge.

生活得好是最好的报复。