When you are joyous, look deep into your heart and you shall find it is only that which has given you sorrow that is giving you joy. When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.

  • -- Khalil Gibran 纪伯伦

当你快乐的时候,看看你的内心深处,你会发现只有那些带给你悲伤的东西才会带给你快乐。当你悲伤的时候,再看看你的心,你会发现你在为你曾经快乐的东西哭泣。

相关名言

Although sometimes I know it seems impossible, there ain't no need in drowning in your sorrow. If things are as bad as they can be, you can be sure there'll be a brighter tomorrow.

虽然有时我知道这似乎是不可能的,但没有必要沉浸在你的悲伤中。如果事情像它可能的那样糟糕,你可以肯定会有一个更光明的明天。

If anybody can find someone to love them and to help them through this difficult thing that we call life, i support that in any shape or form.

如果有人能找到一个爱他们的人,帮助他们度过我们称之为生活的难关,我支持任何形式的支持。

It's harder than you think, to find someone who truly believes in your unequivocal, unconditional awesomeness.

要找到一个真正相信你毫不含糊、无条件的伟大之处的人,比你想象的要难得多。

I don't normally look like a twig and I do eat like a pig but the weight has just dropped off me.

我平时不像树枝,吃东西也像猪一样,但是我的体重已经下降了。

And old affront will stir the heart Through years of rankling pain.

旧事重提会使人在多年的痛苦中振作起来。

This liberty will look easy by and by when nobody dies to get it.

当没有人为了得到这种自由而死的时候,这种自由就会变得很容易。

Illusory joy is often worth more than genuine sorrow.

虚幻的快乐往往比真正的悲伤更有价值。

Like a starfish, the heart endures its amputation.

就像海星一样,心脏承受着截肢的痛苦。