When you are joyous, look deep into your heart and you shall find it is only that which has given you sorrow that is giving you joy. When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.

  • -- Khalil Gibran 纪伯伦

当你快乐的时候,看看你的内心深处,你会发现只有那些带给你悲伤的东西才会带给你快乐。当你悲伤的时候,再看看你的心,你会发现你在为你曾经快乐的东西哭泣。

相关名言

When they told me my new-born babe was a girl, my heart was heavier than it had ever been before. Slavery is terrible for men; but it is far more terrible for women.

当他们告诉我我的新生婴儿是个女孩时,我的心比以往任何时候都沉重。奴隶制对人类来说是可怕的;但这对女性来说更可怕。

I look a lot busier than I am, as I'm actually a rather sporadic, random person and I'll play a few gigs and then disappear for a while.

我看起来比实际上要忙得多,因为我实际上是一个相当散漫、随机的人,我会打几场演出,然后消失一段时间。

Everything is out there if you know how to find it, and have the patience. I don't and haven't, but that's my problem.

如果你知道如何找到它,并且有耐心,一切都在那里。我没有,也没有,但这就是我的问题。

The soul which cannot endure fire and smoke will never find the secret.

不能忍受火和烟的灵魂将永远找不到秘密。

There are strings in the human heart that had better not be vibrated.

在人类的心中有一些弦,最好不要被振动。

Trees and plants always look like the people they live with, somehow.

不知何故,树木和植物总是看起来像它们生活在一起的人。

Little children, little sorrows; big children, great sorrows.

孩子们,小小的悲伤;大孩子,大悲伤。

A day of sorrow is longer than a month of joy.

一天的忧愁胜过一个月的快乐。