All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.

  • -- Anatole France 阿纳托尔·法朗士

所有的变化,即使是最渴望的变化,都有其忧郁之处;因为我们留下的是我们自身的一部分;我们必须先死一种生命,才能进入另一种生命。

相关名言

To say that we mutually agree to coercion is not to say that we are required to enjoy it, or even to pretend we enjoy it.

说我们双方都同意强迫,并不是说我们必须享受强迫,甚至假装享受强迫。

Anger and hate against one we love steels our hearts, but contempt or pity leaves us silent and ashamed.

对我们所爱的人的愤怒和仇恨使我们的心刚硬,但是轻蔑和怜悯使我们沉默和羞愧。

We are all lucky to be here, we are lucky to be on stage and have millions of people watch us.

我们都很幸运能来到这里,我们很幸运能站在舞台上,有数百万人看着我们。

Never give way to melancholy; resist it steadily, for the habit will encroach.

永远不要给忧郁让路;要坚决抵制,因为习惯会侵蚀你。

We will stomp to the top with the wind in our teeth.

我们将在风中踏到山顶。

I'm always drawn to melancholy personalities.

我总是被忧郁的性格所吸引。

Melancholy is as seductive as Ecstasy.

忧郁和狂喜一样诱人。

I'm so involved in melancholy.

我沉浸在忧郁中。