All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.

  • -- Anatole France 阿纳托尔·法朗士

所有的变化,即使是最渴望的变化,都有其忧郁之处;因为我们留下的是我们自身的一部分;我们必须先死一种生命,才能进入另一种生命。

相关名言

God, to redeem us at the deepest portion of our nature - the urge to love and be loved - must reveal His nature in an incredible and impossible way. He must reveal it at a cross.

神要救赎我们本性中最深的部分——爱和被爱的冲动——必须以一种不可思议和不可能的方式来揭示他的本性。他必须在十字架上把它显露出来。

We made a decision that monetary policy will be made by an independent European Central Bank.

我们决定由一家独立的欧洲央行来制定货币政策。

A commencement is a time of joy. It is also a time of melancholy. But then again, so is life.

毕业典礼是欢乐的时刻。这也是一个忧郁的时刻。但话说回来,生活也是如此。

We have the melancholy dilemma of not being in a state to make peace or to prosecute war.

我们面临着一个悲哀的两难境地,既不能缔造和平,也不能发动战争。

We will stomp to the top with the wind in our teeth.

我们将在风中踏到山顶。

What we share with another ceases to be our own.

我们与他人分享的不再是我们自己的。

Melancholy is as seductive as Ecstasy.

忧郁和狂喜一样诱人。