This is what customers pay us for - to sweat all these details so it's easy and pleasant for them to use our computers. We're supposed to be really good at this. That doesn't mean we don't listen to customers, but it's hard for them to tell you what they want when they've never seen anything remotely like it.

  • -- Steve Jobs 史蒂夫•乔布斯

这就是客户付钱给我们的——为所有这些细节费心,让他们轻松愉快地使用我们的电脑。我们应该很擅长这个。这并不意味着我们不听取客户的意见,但当他们从未见过类似的东西时,他们很难告诉你他们想要什么。

相关名言

Fashion is a dream. It's difficult, and there are many aspects of fashion that are very difficult, but if you love it like I do, because I really have a passion, now, for fashion, it's not easy, but nothing is easy in life.

时尚是一个梦想。这很难,时尚有很多方面都很难,但是如果你像我一样热爱它,因为我对时尚有激情,这并不容易,但生活中没有什么是容易的。

Chance is the one thing you can't buy. You have to pay for it and you have to pay for it with your life, spending a lot of time, you pay for it with time, not the wasting of time but the spending of time.

机会是你买不到的东西。你必须为它付出,你必须用你的生命来付出,花很多时间,你用时间来付出,不是浪费时间,而是花时间。

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

就现代写作而言,尽管翻译它可能很容易,但很少有回报。翻译很像临摹绘画。

There is no worse tyranny than to force a man to pay for what he does not want merely because you think it would be good for him.

没有比强迫一个人为他不想要的东西付出代价更糟糕的暴政了,仅仅因为你认为这对他有好处。

Talk about yourself as much as you like, but do not expect others to listen.

想说多少就说多少,但不要指望别人会听。

On the whole, I tend not to listen to my peers.

总的来说,我倾向于不听同事的话。