I started writing by doing small related things but not the thing itself, circling it and getting closer. I had no idea how to write fiction. So I did journalism because there were rules I could learn. You can teach someone to write a news story. They might not write a great one, but you can teach that pretty easily.

  • -- Amy Hempel 米·亨佩尔

我开始写作的时候,只是做一些与写作相关的小事情,而不是写作本身。我不知道怎么写小说。所以我做新闻是因为我可以学到一些规则。你可以教别人写新闻故事。他们可能写得不好,但你可以很容易地教他们。

相关名言

There are two great rules in life, the one general and the other particular. The first is that every one can in the end get what he wants if he only tries. This is the general rule. The particular rule is that every individual is more or less of an exception to the rule.

生活中有两条伟大的规则,一条是普遍的,另一条是特殊的。第一,只要努力,每个人最终都能得到他想要的。这是一般规律。特别的规则是,每个人或多或少都是规则的例外。

The chief difference between horror fans and science fiction fans lies in why they won't walk backwards. A horror fan won't walk backwards because he knows he'll be knifed by a madman. A science fiction fan won't walk backwards because he knows he'll step on the cat.

恐怖迷和科幻迷之间的主要区别在于他们不会后退。恐怖迷不会后退,因为他知道自己会被疯子刺伤。科幻迷不会后退,因为他知道自己会踩到猫。

People feel that they're being required to meet all sorts of regulations and rules and requirements in their areas of work and MPs are not imposing those sort of restrictions on themselves.

人们觉得他们被要求满足他们工作领域的各种规章制度和要求,而议员们并没有把这些限制强加于他们自己。

There's more fiction in my life than in books, so I don't bother with them.

我的生活中虚构的东西比书里的要多,所以我不去管它们。